1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,480
-J'ai vu Inès,

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,880
Vingre se méfie,
il faut lui donner plus.

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,360
-Ferracci va faire sortir Noam,

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
comme appât.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,880
-Noam est mort.

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,400
-On a un autre boulot.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
-Vingre et Seedorf se sont vus
dans un bar à Anvers.

9
00:00:22,760 --> 00:00:26,000
<couleur de police="
cette information.

10
00:00:26,160 --> 00:00:27,040
Coup de feu

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,520
-Tu sais pourquoi on est là ?
-Votre collègue ?

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
Ils ont soulevé un condé, un rebeu.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,240
Ils m'ont demandé
des caisses puissantes.

14
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
Je l'ai vu au supermarché.

15
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
<couleur de police="

16
00:00:37,480 --> 00:00:39,160
ils nous aideront à sauver Saïd.

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,000
Explosion, bris de verre

18
00:00:41,680 --> 00:00:43,000
-On récupère Saïd !

19
00:00:43,160 --> 00:00:46,240
*-Jill, reste pas là,
Marvin a parlé !

20
00:00:49,080 --> 00:00:50,520
Sirènes étouffées

21
00:00:50,680 --> 00:00:55,680
...

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,840
Bips réguliers du cardioscope

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
...

24
00:01:00,000 --> 00:01:04,760
<couleur de police="

25
00:01:04,920 --> 00:01:06,800
Souffle rauque

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
Le cardioscope s'affole.

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,520
-Monsieur, ne bougez pas.

28
00:01:10,680 --> 00:01:13,120
Calmez-vous, monsieur,
vous êtes à l'hôpital.

29
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
Tout va bien, tout va bien.

30
00:01:15,120 --> 00:01:17,000
Thème du générique

31
00:01:17,160 --> 00:02:00,000
...

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,640
...

33
00:02:03,080 --> 00:02:07,000
<couleur de police="
qu'il semble reprendre ses esprits.

34
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
Mais il reste très faible.

35
00:02:08,800 --> 00:02:11,720
Il ne peut pas se tenir debout,
il a du mal à parler.

36
00:02:11,880 --> 00:02:14,080
Il a été très affecté,
psychologiquement,

37
00:02:14,240 --> 00:02:15,560
par ce qu'il a subi.

38
00:02:15,720 --> 00:02:17,640
<couleur de police="

39
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
Elle toque.

40
00:02:43,360 --> 00:02:45,600
Dieu seul sait
ce que vous avez traversé,

41
00:02:45,760 --> 00:02:49,520
mais nous sommes tellement heureux
et soulagés de vous avoir en vie.

42
00:02:49,680 --> 00:02:52,640
Je sais que le moment
est difficile pour vous, mais,

43
00:02:52,800 --> 00:02:56,960
<couleur de police="
avant que vous ne posiez les vôtres.

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,000
Les médecins m'ont dit
que vous aviez été drogué.

45
00:03:00,000 --> 00:03:02,320
Les médecins m'ont dit
que vous aviez été drogué.

46
00:03:06,040 --> 00:03:09,560
Tuer un policier, il n'y a pas
plus risqué pour des criminels.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,560
<couleur de police="
ont-ils voulu vous éliminer ?

48
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
Vous aviez identifié
l'un d'entre eux ?

49
00:03:21,120 --> 00:03:23,440
De notre côté,
on a un petit peu avancé.

50
00:03:23,600 --> 00:03:27,400
Le groupe vous racontera ce qu'il
s'est passé pendant votre absence.

51
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
Ils se sont battus comme des lions.

52
00:03:29,680 --> 00:03:32,520
<couleur de police="
identifié tout le monde,

53
00:03:32,680 --> 00:03:35,600
ils ont démêlé
une bonne partie de l'affaire.

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,560
Par contre...

55
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
Il y a de très mauvaises nouvelles.

56
00:03:44,440 --> 00:03:45,560
Jill est morte.

57
00:03:46,920 --> 00:03:48,440
Elle protégeait Marvin,

58
00:03:48,600 --> 00:03:52,200
elle a été tuée par un
<couleur de police="

59
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
Puis, il y a Inès aussi.

60
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
La version officielle,
c'est qu'elle s'est suicidée.

61
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
La version officielle,
c'est qu'elle s'est suicidée.

62
00:04:01,800 --> 00:04:04,720
Bon, évidemment,
chez nous, personne n'y croit.

63
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
<couleur de police="

64
00:04:10,440 --> 00:04:11,520
Soupir

65
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Mais on avance.

66
00:04:14,080 --> 00:04:16,400
Vanessa vous
racontera tout ça en détail.

67
00:04:16,560 --> 00:04:19,640
Elle a pris la tête du groupe
pendant votre disparition.

68
00:04:19,800 --> 00:04:21,160
Elle a fait ça bien.

69
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
Saïd est presque aphone :

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
<couleur de police="

71
00:04:27,240 --> 00:04:28,120
-Moi ? Bah...

72
00:04:28,960 --> 00:04:30,560
Après ce qui s'est passé,

73
00:04:30,720 --> 00:04:33,560
le DGPN n'a même pas eu besoin
de demander ma tête.

74
00:04:33,720 --> 00:04:36,440
Je voulais pas que vos carrières
soient entachées,

75
00:04:36,600 --> 00:04:38,040
j'ai tout pris sur moi.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
J'ai remis ma démission,
<couleur de police="

77
00:04:43,520 --> 00:04:47,320
La mort de Patrick, c'était déjà
beaucoup à supporter, mais là...

78
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
Non, là, il faut que je m'arrête.

79
00:04:50,440 --> 00:04:52,040
Thème dramatique

80
00:04:52,200 --> 00:04:55,640
Vous m'aviez mise en garde
contre cette histoire avec Vingre.

81
00:04:55,800 --> 00:04:57,120
Vous aviez raison.

82
00:04:57,760 --> 00:04:59,600
<couleur de police="

83
00:05:01,280 --> 00:05:04,200
D'ailleurs, je vous dois
des explications à ce sujet.

84
00:05:05,480 --> 00:05:07,440
Mais bon, ce sera pour plus tard.

85
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
Maintenant, je vais vous
laisser retrouver vos hommes.

86
00:05:12,200 --> 00:05:15,040
Ils avaient tous à coeur
de venir vous voir.

87
00:05:15,200 --> 00:05:44,520
...

88
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
<couleur de police="

89
00:05:45,720 --> 00:05:46,680
-(Putain.)

90
00:05:46,840 --> 00:05:53,880
...

91
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
-Alors...

92
00:05:57,520 --> 00:05:58,920
Il s'est passé quoi ?

93
00:05:59,800 --> 00:06:00,000
Thème poignant au violoncelle

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,720
Thème poignant au violoncelle

95
00:06:01,880 --> 00:07:00,000
...

96
00:07:00,000 --> 00:07:19,680
...

97
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Soupir

98
00:07:24,800 --> 00:07:25,960
-T'es encore là ?

99
00:07:26,120 --> 00:07:27,000
<couleur de police="

100
00:07:31,040 --> 00:07:32,400
-J'ai été voir Saïd.

101
00:07:33,240 --> 00:07:35,120
Il est toujours inconscient.

102
00:07:35,280 --> 00:07:38,560
Les médecins disent que
son état a pas évolué depuis hier.

103
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Ils sont pas très optimistes.

104
00:07:40,480 --> 00:07:41,520
-(Putain.)

105
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Fait chier.

106
00:07:43,760 --> 00:07:46,280
-Au moins, il est là,
<couleur de police="

107
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
Ca va aller, t'inquiète.

108
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Tiens, mange.

109
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
-Merci.

110
00:07:58,000 --> 00:07:59,280
-T'as vu Julien ?

111
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
-Non.

112
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Et toi ?

113
00:08:03,800 --> 00:08:07,000
-Je lui ai proposé d'aller au sport,
il a pas répondu.

114
00:08:07,600 --> 00:08:10,400
Même quand il fait la gueule,
<couleur de police="

115
00:08:10,560 --> 00:08:12,720
-Il a le droit d'être un peu secoué.

116
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
-On l'est tous, non ?

117
00:08:20,680 --> 00:08:22,480
-C'est pas lui le responsable.

118
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
-C'est pas lui et c'est pas toi.

119
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
D'ACCORD ?

120
00:08:32,440 --> 00:08:33,600
-Et toi, Inès ?

121
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
T'étais le seul à la connaitre.

122
00:08:35,840 --> 00:08:38,760
T'en parles pas...
<couleur de police="

123
00:08:39,080 --> 00:08:41,480
-Tu penses que
c'est Vingre qui l'a tuée ?

124
00:08:41,640 --> 00:08:44,760
-Pas de conclusion
tant que j'ai pas tiré ça au clair.

125
00:08:44,920 --> 00:08:46,720
-Tu comptes faire comment ?

126
00:08:47,440 --> 00:08:48,720
-Ca me regarde.

127
00:08:51,040 --> 00:08:52,640
Faut qu'on les claque, là.

128
00:08:52,800 --> 00:08:54,440
Seedorf et toute la bande.

129
00:08:54,600 --> 00:08:56,880
<couleur de police="

130
00:08:59,800 --> 00:09:00,000
T'as trouvé du nouveau ?

131
00:09:00,000 --> 00:09:01,440
T'as trouvé du nouveau ?

132
00:09:03,120 --> 00:09:04,400
-Non, rien du tout.

133
00:09:04,560 --> 00:09:07,000
Je comprends pas
comment d'anciens militaires

134
00:09:07,160 --> 00:09:10,040
ont eu des infos aussi
précises sur chacun des coups.

135
00:09:10,200 --> 00:09:11,800
<couleur de police="

136
00:09:11,960 --> 00:09:15,400
Et c'est chez les Stups,
qu'il y a le plus de balances.

137
00:09:15,560 --> 00:09:18,280
-Mais quand même,
ils ont saigné La Mangouste.

138
00:09:18,440 --> 00:09:21,720
Ils ont fait un entrepôt,
un deuxième, avant de le soulever.

139
00:09:21,880 --> 00:09:24,600
-Ils savaient que le gars
<couleur de police="

140
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
qu'il avait un tas de papiers.

141
00:09:26,520 --> 00:09:28,680
-Il avait baisé la femme
d'un des mecs ?

142
00:09:28,840 --> 00:09:32,040
-Tout ce que je sais,
c'est que je vais aller me coucher.

143
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
Et que tu devrais faire pareil.

144
00:09:34,920 --> 00:09:37,000
Installe-toi dans le bureau de Saïd

145
00:09:37,160 --> 00:09:40,960
<couleur de police="
C'est toi la boss, maintenant.

146
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
-Je suis bien, ici.

147
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
-C'est toi qui sais.

148
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Bonne nuit.

149
00:10:00,960 --> 00:10:02,680
Thème sombre et mystérieux

150
00:10:02,840 --> 00:11:00,000
...

151
00:11:00,000 --> 00:11:40,120
...

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,640
-Hé, comment ça va ?

153
00:11:42,120 --> 00:12:00,000
...

154
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
<couleur de police="

155
00:12:01,560 --> 00:12:05,160
-Jean bosse pour Seedorf mais
il est resté fidèle aux El Hassani.

156
00:12:05,320 --> 00:12:09,200
C'est lui qui a dû dire à Hamza
que La Mangouste le remplaçait.

157
00:12:09,360 --> 00:12:10,960
-Hamza t'a dit qu'il avait arrêté

158
00:12:11,120 --> 00:12:13,840
mais on pense
qu'il renseigne les carotteurs.

159
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
<couleur de police="
et Hamza parle aux carotteurs.

160
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
Pourquoi ?
-Pour se venger.

161
00:12:22,320 --> 00:12:24,920
Parce que Seedorf l'a remplacé
par La Mangouste.

162
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
-Et pour se faire de la thune.

163
00:12:27,000 --> 00:12:31,160
Je suppose que c'est lui aussi qui
<couleur de police="

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
-On n'est pas plus avancés.

165
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
On n'a pas remonté les carotteurs.

166
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
On sait pas qui ils sont,
ni comment ils communiquent.

167
00:12:38,160 --> 00:12:42,120
On a juste réussi à identifier
le profil du mec qui a tué Jill.

168
00:12:46,280 --> 00:12:48,240
Un ancien CPA-10. Force spéciale.

169
00:12:48,400 --> 00:12:52,240
<couleur de police="
retrouvé mort devant chez sa femme,

170
00:12:52,400 --> 00:12:54,880
suite à l'enlèvement
de La Mangouste.

171
00:12:55,040 --> 00:12:55,960
-Damien ?

172
00:12:56,280 --> 00:12:58,840
-Quand t'as disparu,
je suis allée voir Luc.

173
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
-Moi, j'ai épluché ta téléphonie.
Je suis remonté jusqu'à Tom.

174
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
<couleur de police="
Je suis remonté jusqu'à Tom.

175
00:13:02,560 --> 00:13:05,840
-Ils nous ont donné les listes
que tu leur as demandées.

176
00:13:06,000 --> 00:13:08,720
Des anciens FS avec casier
ou faits de violence.

177
00:13:08,880 --> 00:13:10,520
On a triangulé les noms,

178
00:13:10,680 --> 00:13:14,040
on a pu aller chez un survivaliste
<couleur de police="

179
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
Mais sinon, rien.

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,520
Il nous reste encore
quelques profils à vérifier,

181
00:13:18,680 --> 00:13:19,880
mais rien de probant.

182
00:13:20,040 --> 00:13:23,200
-On pense que les gars restants
n'ont jamais eu de casier.

183
00:13:23,360 --> 00:13:27,440
Que c'est des opérateurs carrés
<couleur de police="

184
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
Deux-trois gros coups
avant la retraite et basta.

185
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
Saïd respire mal.

186
00:13:31,880 --> 00:13:32,840
Quinte de toux

187
00:13:33,000 --> 00:13:35,440
...

188
00:13:35,600 --> 00:13:36,520
-Et Nina ?

189
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
-Disparue aussi.

190
00:13:39,480 --> 00:13:40,800
Il s'éclaircit la voix.

191
00:13:40,960 --> 00:13:42,480
<couleur de police="

192
00:13:42,640 --> 00:13:45,160
-Pour l'instant,
mais je me suis arrangée

193
00:13:45,320 --> 00:13:48,560
pour avoir les infos à la source.
-Quelle source ?

194
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
-Faut filocher Hamza.

195
00:13:52,320 --> 00:13:54,800
Julien, Socrate,
vous vous y mettez ?

196
00:13:55,560 --> 00:13:56,480
-Ouais.

197
00:13:56,640 --> 00:13:58,600
<couleur de police="

198
00:13:58,760 --> 00:14:00,000
...

199
00:14:00,000 --> 00:14:06,360
...

200
00:14:06,520 --> 00:14:07,600
Je m'en occupe.

201
00:14:07,760 --> 00:14:19,240
...

202
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
-Qu'est-ce qu'il y a ?

203
00:14:21,840 --> 00:14:23,560
J'ai fait quelque chose ?

204
00:14:23,720 --> 00:14:27,440
-Même si c'est qu'un informateur,
on veut coincer Hamza, pas vrai ?

205
00:14:27,600 --> 00:14:30,320
-Bah ouais.
<couleur de police="

206
00:14:31,040 --> 00:14:33,440
-Ouais, et ?
-Hamza est méfiant.

207
00:14:33,600 --> 00:14:36,880
Les filoches, ça suffira pas.
Il nous faut un indic.

208
00:14:37,840 --> 00:14:41,280
J'y ai bien réfléchi
et je ne vois qu'une solution :

209
00:14:41,920 --> 00:14:43,000
ton cousin.

210
00:14:43,160 --> 00:14:46,120
-Ca va pas la tête.
<couleur de police="

211
00:14:46,280 --> 00:14:47,040
-Non !

212
00:14:47,200 --> 00:14:50,320
-Hamza et Khodja lui font confiance,
il a jamais balancé.

213
00:14:50,480 --> 00:14:52,280
-Même si je voulais, je peux pas.

214
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
Je sais pas du tout où il est.

215
00:14:54,240 --> 00:14:56,280
-Pourquoi tu me mens ?

216
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
On fait que discuter.

217
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
<couleur de police="

218
00:15:00,000 --> 00:15:00,400
-Je peux rien faire, de toute façon.

219
00:15:00,840 --> 00:15:04,000
-Badri, à cause d'Hamza et Khodja,
une bande de tarés

220
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
a tué ta collègue
et laissé ton chef pour mort.

221
00:15:10,240 --> 00:15:11,440
Comme tu veux.

222
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
-Ca va être de ma faute ?

223
00:15:13,320 --> 00:15:15,560
<couleur de police="
raser les murs.

224
00:15:15,720 --> 00:15:18,000
Il a toujours pas réglé
sa fuite au Maroc.

225
00:15:18,160 --> 00:15:20,480
Hamza, lui, est clean,
il a été acquitté.

226
00:15:20,640 --> 00:15:23,920
Si t'arrivais à convaincre Otmane
de devenir notre indic,

227
00:15:24,080 --> 00:15:27,160
peut-être que son ardoise aussi,
<couleur de police="

228
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
Il risque rien, c'est bon.

229
00:15:29,520 --> 00:15:32,840
-Quoi ? Tu l'as dit toi-même,
c'est une bande de tarés.

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
-T'as une autre solution ?

231
00:15:43,640 --> 00:15:45,680
Conversation entre les joueurs

232
00:15:45,840 --> 00:15:51,920
...

233
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
Essoufflement

234
00:15:53,760 --> 00:15:56,000
-Tu veux une médaille d'or ou quoi ?

235
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
<couleur de police="

236
00:16:07,760 --> 00:16:08,720
Et toi?

237
00:16:09,360 --> 00:16:11,920
Je rigolais pour le Maroc,
c'est une blague.

238
00:16:12,080 --> 00:16:12,880
-Hmm.

239
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
T'as pas tort.

240
00:16:14,520 --> 00:16:16,560
Avec ce qui s'est passé là-bas,

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
j'ai pas intérêt à me faire repérer,
donc je me limite.

242
00:16:19,880 --> 00:16:20,840
<couleur de police="

243
00:16:23,120 --> 00:16:25,600
On recherche des mecs, nous,
en ce moment.

244
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
-C'est bien.

245
00:16:27,960 --> 00:16:30,520
-On est sur une équipe,
c'est des oufs.

246
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
Ils braquent des dealers.

247
00:16:33,040 --> 00:16:34,400
-Quel rapport avec moi ?

248
00:16:34,560 --> 00:16:38,160
-On cherche quelqu'un qui pourrait
<couleur de police="

249
00:16:38,320 --> 00:16:41,080
Un tonton, quoi.
-De quoi tu me parles ?

250
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
J'ai une tête de poucave, moi ?

251
00:16:43,840 --> 00:16:46,360
Je sais pas en quoi
ça me concerne, ton plan.

252
00:16:50,640 --> 00:16:53,040
-Les mecs qu'on cherche
bossent avec Hamza.

253
00:16:59,960 --> 00:17:00,000
-Tu me demandes
<couleur de police="

254
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
-Tu me demandes
de balancer Hamza ?

255
00:17:02,240 --> 00:17:04,200
Arrache ta gueule avec ton plan.

256
00:17:05,680 --> 00:17:07,120
-Il t'a remercié Hamza

257
00:17:07,280 --> 00:17:10,320
de pas l'avoir poucave
quand t'es revenu du Maroc ?

258
00:17:10,480 --> 00:17:13,080
Il t'a aidé à trouver un taf ?
Un logement ?

259
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
<couleur de police="
là-bas et ici aussi,

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,400
Otmane, écoute-moi.

261
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
Le mec qu'on recherche
ont fumé une collègue à moi.

262
00:17:20,560 --> 00:17:22,960
J'ai besoin de savoir
ce qu'ils préparent.

263
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
Si tu nous aides,

264
00:17:24,400 --> 00:17:27,800
t'auras plus besoin de raser
<couleur de police="

265
00:17:34,040 --> 00:17:34,880
Réfléchis.

266
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
-Hamza !

267
00:17:58,040 --> 00:17:59,520
On se dit pas bonjour ?

268
00:17:59,680 --> 00:18:00,000
-Salutations.

269
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
-Salutations.

270
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
-Salutations.

271
00:18:02,400 --> 00:18:03,320
-Un revenant.

272
00:18:04,600 --> 00:18:06,400
-Et toi?
-Ca fait longtemps.

273
00:18:08,520 --> 00:18:11,600
-On avance ?
<couleur de police="

274
00:18:12,240 --> 00:18:13,320
Thème inquiétant

275
00:18:13,480 --> 00:18:16,760
...

276
00:18:16,920 --> 00:18:17,800
-Merci.

277
00:18:17,960 --> 00:18:21,640
...

278
00:18:21,800 --> 00:18:23,960
Alors, ça dit quoi ?

279
00:18:24,440 --> 00:18:26,040
-C'est toi, ça dit quoi ?

280
00:18:26,800 --> 00:18:28,840
Qu'est-ce que tu fais par ici ?

281
00:18:30,000 --> 00:18:31,720
-Comment ça par ici ?

282
00:18:32,360 --> 00:18:33,640
-Ici, dans le coin.

283
00:18:34,200 --> 00:18:36,120
<couleur de police="

284
00:18:36,280 --> 00:18:39,400
Je fais ma salat' parce que
je finis ma tournée pas loin.

285
00:18:39,560 --> 00:18:40,960
Je suis livreur à Paris.

286
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
-Qu'est-ce qu'il s'est passé
au Maroc ?

287
00:18:44,560 --> 00:18:48,200
-T'étais là, non ? Ils ont cassé
la porte, je me suis sauvé.

288
00:18:48,360 --> 00:18:50,520
<couleur de police="
-Bah ouais.

289
00:18:51,080 --> 00:18:54,680
Ils avaient rien contre moi,
sinon on m'aurait pété à la douane.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
-T'étais avec ton vrai passeport ?

291
00:18:57,440 --> 00:18:58,280
-Ouais.

292
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
-Quand t'es arrivé,
t'as même pas fait une GAV ?

293
00:19:00,000 --> 00:19:02,480
-Quand t'es arrivé,
<couleur de police="

294
00:19:02,640 --> 00:19:06,200
-C'est toi qu'ils cherchaient.
Ils savent même pas que j'existe.

295
00:19:06,360 --> 00:19:08,240
Je vais y aller, c'est mieux.

296
00:19:08,760 --> 00:19:11,360
Moi je te demande pas
pourquoi t'es dehors.

297
00:19:11,520 --> 00:19:13,720
-Tranquille.
Assieds-toi, assieds-toi.

298
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Assieds-toi, frère.

299
00:19:19,160 --> 00:19:22,240
<couleur de police="
Ils avaient rien sur moi.

300
00:19:23,800 --> 00:19:25,120
-Bah hamdoullah, frère.

301
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
Moi, je sous-entends rien.

302
00:19:27,000 --> 00:19:28,760
Au Maroc, j'étais là pour toi.

303
00:19:28,920 --> 00:19:31,280
Je t'ai t'accompagné,
je t'ai pas lâché.

304
00:19:31,440 --> 00:19:33,600
J'étais même à tes ordres,
tu le sais.

305
00:19:33,760 --> 00:19:37,120
<couleur de police="
c'est bizarre, des fois.

306
00:19:37,280 --> 00:19:40,160
Avec tout ce qui se passe,
t'es obligé d'être parano.

307
00:19:40,320 --> 00:19:41,960
-Ca arrive, c'est pas grave.

308
00:19:42,120 --> 00:19:44,800
Tu sais quoi, je vais y aller.
Juste, frérot...

309
00:19:45,720 --> 00:19:47,360
Si t'as du taf ou quoi...

310
00:19:47,520 --> 00:19:49,640
<couleur de police="
en ce moment.

311
00:19:51,840 --> 00:19:53,400
S'il y a rien, il y a rien.

312
00:19:53,560 --> 00:19:55,960
Mais s'il y a une mission,
mets-moi dessus.

313
00:19:56,120 --> 00:19:58,800
J'ai envie de changer de vie,
fini les conneries.

314
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
Je suis un bon soldat,
je casse pas les couilles.

315
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
<couleur de police="
je casse pas les couilles.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
-Ouais, je sais.

317
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
Tiens. Rentre ton numéro.

318
00:20:06,760 --> 00:20:09,000
Y a un gros truc qui se prépare, là.

319
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
Je vais avoir besoin de bras.

320
00:20:11,240 --> 00:20:12,800
Je te tiens au courant.

321
00:20:21,160 --> 00:20:23,520
-On fait comme ça.
-Vas-y, Salam.

322
00:20:24,800 --> 00:20:25,760
<couleur de police="

323
00:20:29,600 --> 00:20:31,920
-C'est bien, vous avez bossé,
les gars.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,560
Vous savez ce que c'est,
le gros truc ?

325
00:20:35,720 --> 00:20:37,640
-Toujours pas,
c'est ça le problème.

326
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
On attend qu'Hamza le relance.

327
00:20:40,520 --> 00:20:42,480
Il l'a toujours pas fait enquiller.

328
00:20:42,640 --> 00:20:44,280
<couleur de police="
-Exactement.

329
00:20:44,440 --> 00:20:46,760
Mais ils sont paranos
depuis l'explosion,

330
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
ils savent qu'on va pas les lâcher,
donc ils vont faire très attention.

331
00:20:51,080 --> 00:20:53,440
-S'ils ont pas déjà
disparu avec l'argent.

332
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
-Moi je pense qu'ils vont revenir.

333
00:20:55,760 --> 00:20:57,200
<couleur de police="

334
00:20:57,600 --> 00:20:59,840
Ils pensent qu'ils nous ont brisés.

335
00:21:00,280 --> 00:21:02,080
-Tu dis quoi toi, Vanessa ?

336
00:21:03,480 --> 00:21:06,360
-On a déjà placé Otmane,
si on fait un autre mouv,

337
00:21:06,520 --> 00:21:08,680
c'est trop risqué pour lui
et pour nous.

338
00:21:08,840 --> 00:21:10,200
-Et c'est mon cousin

339
00:21:10,360 --> 00:21:13,200
j'ai pas envie qu'il finisse
<couleur de police="

340
00:21:13,360 --> 00:21:16,600
-Du côté de Vingre et Seedorf ?
Qu'est-ce que vous avez ?

341
00:21:16,880 --> 00:21:19,120
-Ca, faut demander
au bourreau des coeurs.

342
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
Téma le livreur.

343
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
Oh, tu regardes ?

344
00:21:37,840 --> 00:21:40,240
-Le coup des biftons
dans la boîte à pizza,

345
00:21:40,400 --> 00:21:41,880
<couleur de police="

346
00:21:42,040 --> 00:21:45,640
-Ce qui se passe dans les films
peut se passer dans la vraie vie,

347
00:21:45,800 --> 00:21:46,960
je te signale.

348
00:21:47,120 --> 00:21:48,880
Je te parie qu'il va sortir.

349
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
Et voilà.

350
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
-Merci.

351
00:21:56,160 --> 00:21:57,200
Parfait.

352
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
Merci, tenez.
-Merci, au revoir.

353
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
<couleur de police="

354
00:22:04,640 --> 00:22:07,800
-Hé, c'est bon, ça aurait pu.
-Ouais, ça aurait pu.

355
00:22:07,960 --> 00:22:10,200
Tu croyais qu'il y aurait
quoi dedans ?

356
00:22:10,360 --> 00:22:12,480
De la coke, peut-être ?
Des papiers ?

357
00:22:12,640 --> 00:22:15,360
T'es con Socrate, ou quoi ?
Je comprends pas.

358
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
<couleur de police="
-Bien sûr que t'as rien fait.

359
00:22:18,720 --> 00:22:19,520
-Hein ?

360
00:22:19,680 --> 00:22:21,720
-Y a personne qui a rien fait.

361
00:22:22,080 --> 00:22:25,760
Si on avait été un peu plus
au taquet, Jill serait encore là.

362
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
Il soupire.

363
00:22:29,600 --> 00:22:30,560
Excuse-moi.

364
00:22:32,120 --> 00:22:34,000
Il prend une grande inspiration.

365
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
<couleur de police="

366
00:22:37,120 --> 00:22:40,760
L'autre là, à part jardiner et
bouffer des pizzas, il fait quoi ?

367
00:22:41,280 --> 00:22:44,160
On n'a zéro piste sur Seedorf,
zéro piste sur Vingre.

368
00:22:44,320 --> 00:22:45,480
On n'a rien du tout.

369
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
-Qui te dit
que j'ai aucune piste sur Vingre ?

370
00:22:51,680 --> 00:22:52,640
<couleur de police="

371
00:22:53,360 --> 00:22:55,200
-J'ai pensé à plusieurs trucs.

372
00:22:56,640 --> 00:22:59,360
Tu veux le plan le plus risqué
ou le plus risqué ?

373
00:23:01,960 --> 00:23:02,880
Inès?

374
00:23:03,040 --> 00:23:05,520
Je lui avais fait installer
une application

375
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
pour enregistrer discrètement
ses interlocuteurs.

376
00:23:09,840 --> 00:23:13,960
<couleur de police="
c'est sûr qu'il y a un truc dedans.

377
00:23:14,640 --> 00:23:17,680
-Et pour accéder aux scellés
des Stups, tu fais comment?

378
00:23:18,400 --> 00:23:20,200
-Justement, c'est là que...

379
00:23:20,760 --> 00:23:22,480
-Quoi ?
-Bah...

380
00:23:25,320 --> 00:23:28,120
Tu te souviens,
la meuf qui était en sang sur toi ?

381
00:23:28,280 --> 00:23:31,000
<couleur de police="
Yeux bleus ?

382
00:23:32,640 --> 00:23:34,800
-Ouais.
-Bah, elle bosse au 36.

383
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
-Mais non ?

384
00:23:41,080 --> 00:23:42,000
-Et.

385
00:23:47,360 --> 00:23:48,480
-Entre.
-Hé.

386
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
Et toi?
- Super, super.

387
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
Ca me fait plaisir de te voir.
<couleur de police="

388
00:23:53,960 --> 00:23:57,320
-Tu me laisses juste finir,
j'en ai pour deux secondes. OK ?

389
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
(Merci...)

390
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
Thème planant et mystérieux

391
00:24:00,000 --> 00:24:01,560
Thème planant et mystérieux

392
00:24:01,720 --> 00:24:08,880
...

393
00:24:10,360 --> 00:24:11,200
Voilà !

394
00:24:11,360 --> 00:24:12,600
-C'est bon ?
-Ouais.

395
00:24:12,760 --> 00:24:14,640
<couleur de police="
-Allez, je t'en prie.

396
00:24:14,800 --> 00:24:16,840
...

397
00:24:17,000 --> 00:24:19,240
-Depuis trois mois.
-Ca se passe bien ?

398
00:24:19,400 --> 00:24:22,200
-C'était un peu éprouvant au début,
mais ça va.

399
00:24:22,360 --> 00:24:24,400
-Bien, tant mieux.
-Toi aussi ?

400
00:24:24,560 --> 00:24:25,400
-Ouais...

401
00:24:26,160 --> 00:24:28,480
<couleur de police="
-Ouais et toi ?

402
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Qu'est-ce que tu fais là ?

403
00:24:30,400 --> 00:24:32,440
-J'ai un dossier à voir
avec la BRIF.

404
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Bonjour.

405
00:24:34,280 --> 00:24:36,920
-Socrate, un collègue de Versailles.
-Enchantée.

406
00:24:37,080 --> 00:24:38,440
-Enchanté.
-Isabelle.

407
00:24:38,600 --> 00:24:44,240
<couleur de police="

408
00:24:44,400 --> 00:24:46,360
-(Putain...)
-Je t'en prie.

409
00:24:46,520 --> 00:24:48,520
-J'ai oublié un truc, je remonte.

410
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
A plus tard.
-Ouais.

411
00:24:50,840 --> 00:25:00,000
...

412
00:25:00,000 --> 00:25:39,160
...

413
00:25:40,800 --> 00:25:42,680
C'est bon, j'ai remis le badge.

414
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Elle risque rien.

415
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
<couleur de police="

416
00:25:46,200 --> 00:25:49,560
-Les gars, j'ai le dernier
enregistrement. Ecoutez.

417
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
*-C'est le vôtre ?

418
00:25:51,920 --> 00:25:55,080
*-Non, c'est à mon collègue.
Il l'oublie tout le temps.

419
00:25:55,240 --> 00:25:56,600
-C'est Vingre ?
-Hmm.

420
00:25:56,760 --> 00:26:00,000
*-C'est fou de laisser traîner
<couleur de police="

421
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
*-C'est fou de laisser traîner
son calibre comme ça.

422
00:26:00,400 --> 00:26:04,160
*-Il dit que ça sert à rien,
qu'on n'est pas en Amérique.

423
00:26:05,160 --> 00:26:08,920
*-Vous savez, pour le petit jeune
qui travaillait pour Nina ?

424
00:26:09,080 --> 00:26:09,880
-Noam.

425
00:26:10,040 --> 00:26:13,240
<couleur de police="
des infos sur sa gardav ?

426
00:26:13,400 --> 00:26:14,960
*Non. Qu'est-ce qu'il y a ?

427
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
*-Il a été tué.

428
00:26:20,840 --> 00:26:22,120
*Inès soupire.

429
00:26:22,280 --> 00:26:24,920
*Vos amis de Versailles
vous ont rien dit ?

430
00:26:25,080 --> 00:26:25,960
*-Non.

431
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
*-Vous ne vous parlez plus ?
<couleur de police="

432
00:26:29,480 --> 00:26:33,240
-Il joue à quoi, là ?
*-Ils n'ont rien à vous apprendre.

433
00:26:33,400 --> 00:26:36,200
-C'était combien de temps
avant la mort d'Inès ?

434
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
*-A moins
qu'ils ne sachent déjà tout.

435
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
*Vingre renifle.

436
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
-C'est quelques minutes avant.

437
00:26:41,960 --> 00:26:44,640
<couleur de police="
était mon tonton, par exemple.

438
00:26:45,200 --> 00:26:49,560
*Vous étiez pourtant la seule
à connaître cette information.

439
00:26:50,120 --> 00:26:51,200
*-(Non, mais...)

440
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
*Coup de feu
-(Fils de pute.)

441
00:26:54,240 --> 00:26:55,400
*Respiration saccadée

442
00:26:55,560 --> 00:26:58,440
*...

443
00:26:58,600 --> 00:26:59,680
-Putain...

444
00:26:59,840 --> 00:27:00,000
<couleur de police="

445
00:27:00,000 --> 00:27:08,480
*...

446
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
-Je vais prendre l'air.

447
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
*...

448
00:27:13,120 --> 00:27:14,160
-Viens voir.

449
00:27:14,320 --> 00:27:15,760
*-Envoyez une ambulance !

450
00:27:15,920 --> 00:27:18,920
*Ma collègue s'est suicidée
avec son arme de service !

451
00:27:19,080 --> 00:27:20,720
*Dépêchez-vous putain !

452
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
-Il a compris qu'elle le doublait,
<couleur de police="

453
00:27:23,920 --> 00:27:25,080
-Nous on le sait.

454
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
Mais pour un jury,
il n'y a aucune preuve béton.

455
00:27:29,080 --> 00:27:31,000
-Ferracci veut tout faire péter.

456
00:27:31,160 --> 00:27:33,800
Elle dit qu'elle est prête
à prendre le risque.

457
00:27:33,960 --> 00:27:36,000
-Elle en a dit des choses, Ferracci.

458
00:27:36,160 --> 00:27:39,400
-Cette fois c'est vrai.
<couleur de police="

459
00:27:39,560 --> 00:27:40,440
-Moi.

460
00:27:40,880 --> 00:27:42,400
Si elle fait tomber Vingre,

461
00:27:42,560 --> 00:27:45,440
Seedorf se fera tout petit
sur le territoire français.

462
00:27:45,600 --> 00:27:48,400
C'est pas une preuve juridique,
mais c'est énorme.

463
00:27:48,560 --> 00:27:51,600
Faut pas se faire de soucis.
<couleur de police="

464
00:27:51,760 --> 00:27:54,160
Mais là, on doit coincer Seedorf.
-Ouais.

465
00:27:54,320 --> 00:27:57,720
Si, par chance, on croise
les braqueurs, on les serre.

466
00:27:58,440 --> 00:28:00,000
-On y va les gars.
On a des trucs à faire.

467
00:28:00,000 --> 00:28:00,920
-On y va les gars.
On a des trucs à faire.

468
00:28:01,080 --> 00:28:02,880
<couleur de police="

469
00:28:05,280 --> 00:28:07,720
-Je te laisse ton dossier
à portée de main.

470
00:28:08,360 --> 00:28:10,080
Si jamais tu t'ennuies.

471
00:28:11,200 --> 00:28:13,520
Julien, tu nous rejoins en bas ?
-Oui.

472
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
Vanessa referme la porte.

473
00:28:24,600 --> 00:28:27,040
Il s'éclaircit la voix.
-C'était quoi ça ?

474
00:28:28,000 --> 00:28:29,320
<couleur de police="

475
00:28:29,480 --> 00:28:30,320
Rire

476
00:28:32,480 --> 00:28:35,280
-Qu'est-ce que tu veux
me dire de si perso ?

477
00:28:35,440 --> 00:28:38,280
Tu veux me convaincre
de pas traquer les braqueurs ?

478
00:28:38,440 --> 00:28:39,560
T'inquiète pas...

479
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
-Tu t'en veux pour Jill ?

480
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
-Bah oui.

481
00:28:47,400 --> 00:28:49,080
<couleur de police="

482
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
-Tu crois
qu'ils s'en veulent pas ?

483
00:28:51,560 --> 00:28:52,840
-On dirait pas, non.

484
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
C'était une nouvelle, c'est comme
si ça comptait pas, non ?

485
00:28:56,360 --> 00:28:58,200
-C'était ton binôme.
C'est normal.

486
00:28:58,360 --> 00:29:00,000
Toi, t'as eu le temps
<couleur de police="

487
00:29:00,000 --> 00:29:00,760
Toi, t'as eu le temps
de mieux la connaître.

488
00:29:00,920 --> 00:29:03,080
-C'était pas une question de temps.

489
00:29:03,240 --> 00:29:05,880
-Ils savent que
t'as pas aimé leur réaction ?

490
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
Il faudrait leur en parler.

491
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
Qu'est-ce que t'en penses ?

492
00:29:10,400 --> 00:29:11,440
Julien sanglote.

493
00:29:11,600 --> 00:29:12,440
<couleur de police="

494
00:29:12,840 --> 00:29:14,640
-Chacun gère comme il veut.

495
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
Regarde après Patrick,
on a fait quoi ?

496
00:29:18,000 --> 00:29:21,880
Ils ont voulu faire les bonhommes
et serrer les dents, ça les regarde.

497
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
-Tu leur en veux, hein ?
-A ceux qu'ont fait ça, à ton avis ?

498
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
<couleur de police="
des carotteurs, mais du groupe.

499
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
Tu leur en veux.

500
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
-Ouais, je leur en veux.

501
00:29:36,960 --> 00:29:39,000
Parce qu'ils oublient la discipline.

502
00:29:39,160 --> 00:29:41,720
Ils sèchent le tir,
la boxe, la tactique.

503
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
Pour aller courir après des mecs ?

504
00:29:44,040 --> 00:29:46,760
<couleur de police="
se passera toujours bien ?

505
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
Je l'ai vu au 36, moi.
C'est un autre niveau.

506
00:29:50,200 --> 00:29:53,560
Après l'explosion, ils se sont tous
assis autour d'une table.

507
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
Ils ont tout débriefé.
Ca a pris deux heures.

508
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
<couleur de police="

509
00:29:58,760 --> 00:30:00,000
Tu sentais que cette erreur,
ça les impactait.

510
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
Tu sentais que cette erreur,
ça les impactait.

511
00:30:01,440 --> 00:30:04,040
Et qu'après ça,
plus rien ne serait comme avant.

512
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
On a fait quoi après Jill, nous ?

513
00:30:07,040 --> 00:30:08,680
<couleur de police="

514
00:30:10,280 --> 00:30:12,000
Au 36, ils sont pas comme nous.

515
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
Ils se la pètent pas,
ils gardent la tête froide.

516
00:30:15,000 --> 00:30:17,400
-J'y ai été, je peux pas
te laisser dire ça.

517
00:30:17,800 --> 00:30:19,880
Dans un groupe, il faut de tout.

518
00:30:20,800 --> 00:30:23,920
Peut-être qu'aujourd'hui
<couleur de police="

519
00:30:24,080 --> 00:30:26,800
Mais c'est pas... c'est pas binaire.

520
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
-Vas-y, tu sais quoi,
t'as ton avis, moi j'ai le mien.

521
00:30:34,280 --> 00:30:37,040
-Ca t'aide d'être dur comme ça
avec les autres ?

522
00:30:40,040 --> 00:30:40,920
Ca t'aide ?

523
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
-Je dois vraiment y aller.

524
00:30:47,840 --> 00:30:48,800
Il renifle.

525
00:30:51,040 --> 00:30:53,360
<couleur de police="

526
00:30:53,520 --> 00:30:55,480
...

527
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
-Tiens, il est là.
-Hmm ?

528
00:30:57,400 --> 00:31:00,000
...

529
00:31:00,000 --> 00:31:00,680
...

530
00:31:00,840 --> 00:31:03,280
-On y va ?
-Je vais rentrer à pied, moi.

531
00:31:03,440 --> 00:31:07,000
-Mais c'est trop loin...
-Tu vas arriver demain, tu le sais ?

532
00:31:07,160 --> 00:31:09,240
<couleur de police="
-A demain.

533
00:31:09,400 --> 00:31:10,520
-Il est tarté, lui.

534
00:31:10,680 --> 00:31:56,000
...

535
00:31:56,160 --> 00:31:57,120
-Allez.

536
00:31:57,280 --> 00:32:00,000
...

537
00:32:00,000 --> 00:32:02,440
...

538
00:32:03,520 --> 00:32:04,600
Et voilà, Saïd.

539
00:32:06,880 --> 00:32:07,840
-(Merci.)

540
00:32:09,480 --> 00:32:12,200
-Ca va aller, ou je vous aide ?
-(Merci.)

541
00:32:12,360 --> 00:32:13,720
<couleur de police="

542
00:32:13,880 --> 00:32:40,680
...

543
00:32:40,840 --> 00:32:43,840
-Oh chef,
j'ai pas d'extraction aujourd'hui.

544
00:32:44,000 --> 00:32:46,080
J'ai déjà eu un parloir,
y a quoi là ?

545
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
-Vous savez qui je suis ?

546
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
-Patrick travaillait avec toi.

547
00:33:00,000 --> 00:33:00,960
-Patrick travaillait avec toi.

548
00:33:01,120 --> 00:33:04,520
<couleur de police="
-Je sais, pour toi.

549
00:33:04,680 --> 00:33:05,720
J'ai rien oublié.

550
00:33:05,880 --> 00:33:07,960
-Pour vous, nous sommes responsables

551
00:33:08,120 --> 00:33:10,640
de la mort de votre père
et de votre frère ?

552
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
-C'est Tarek le responsable.

553
00:33:12,800 --> 00:33:14,680
Mais vous l'avez laissé faire.

554
00:33:16,200 --> 00:33:18,960
-OK, on va faire
<couleur de police="

555
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
Tarek n'a été que le bras armé

556
00:33:21,200 --> 00:33:24,200
d'un commanditaire
dont vous ignorez l'identité.

557
00:33:24,840 --> 00:33:26,880
Plutôt une commanditaire.

558
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
-T'as des preuves ?
-Oui.

559
00:33:30,360 --> 00:33:33,640
Elles sont solides mais
irrecevables devant un tribunal.

560
00:33:35,520 --> 00:33:39,320
<couleur de police="
je vous donne le nom de la personne

561
00:33:39,480 --> 00:33:41,760
qui a fait tuer
votre père et votre frère.

562
00:33:41,920 --> 00:33:44,360
Et je vois avec l'AJA
pour une remise de peine.

563
00:33:45,240 --> 00:33:46,680
-Tu veux quoi exactement ?

564
00:33:46,840 --> 00:33:50,760
-Je veux savoir tout ce que prévoit
<couleur de police="

565
00:33:52,040 --> 00:33:54,400
-T'es folle, ça existe pas ça,
chez nous.

566
00:33:55,240 --> 00:33:57,440
On trahit pas la famille.
-Jordanie.

567
00:33:58,280 --> 00:34:00,000
C'est votre soeur, Nina, qui a fait
tuer votre père et votre frère.

568
00:34:00,000 --> 00:34:02,120
C'est votre soeur, Nina, qui a fait
<couleur de police="

569
00:34:02,280 --> 00:34:03,360
Thème sombre

570
00:34:03,520 --> 00:34:06,880
...

571
00:34:07,040 --> 00:34:08,600
Son téléphone vibre.

572
00:34:08,760 --> 00:34:12,320
...

573
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
-Ouais ?

574
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
-Ouais, ça va.
*-Tu veux quoi ?

575
00:34:18,720 --> 00:34:22,120
-Tu sais, l'affaire que
je t'ai parlée, ça va commencer.

576
00:34:23,360 --> 00:34:26,320
<couleur de police="
-Faut des camions et des hommes.

577
00:34:26,480 --> 00:34:27,400
*-Comme tu veux.

578
00:34:39,120 --> 00:34:40,520
-Et maintenant quoi ?

579
00:34:40,680 --> 00:34:43,960
-Maintenant, ça va bientôt
être l'heure de manger.

580
00:34:45,400 --> 00:34:47,760
Donc, si tu veux
t'empoisonner avec moi...

581
00:34:49,280 --> 00:34:51,560
-Tu sais très bien
<couleur de police="

582
00:34:51,720 --> 00:34:54,200
Quand tu seras debout,
on fait quoi ?

583
00:34:54,720 --> 00:34:56,440
Tout redevient comme avant ?

584
00:34:56,600 --> 00:35:00,000
J'ai signé pour plein de choses
quand on s'est rencontrés.

585
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
J'ai signé pour plein de choses
quand on s'est rencontrés.

586
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
<couleur de police="
je les revis pas.

587
00:35:03,600 --> 00:35:04,760
-Moi non plus.

588
00:35:06,040 --> 00:35:07,240
Long soupir

589
00:35:07,400 --> 00:35:10,120
J'attends que tout se règle
et j'arrête.

590
00:35:12,280 --> 00:35:14,920
Ils se débrouilleront très bien
sans moi.

591
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
Ils sont encore jeunes.

592
00:35:17,080 --> 00:35:19,800
<couleur de police="
qu'ils aient encore la foi.

593
00:35:21,160 --> 00:35:24,440
Puis je trouverais bien
autre chose à faire de ma vie.

594
00:35:27,080 --> 00:35:30,720
-Tom m'a dit qu'il t'avait proposé
un job dans sa boîte.

595
00:35:31,400 --> 00:35:32,360
-Tom.

596
00:35:33,200 --> 00:35:35,800
Tu l'as vu ?
-Oui, je l'ai croisé une fois.

597
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
<couleur de police="

598
00:35:37,560 --> 00:35:40,840
Il voulait te voir
mais ils l'ont pas laissé entrer.

599
00:35:41,000 --> 00:35:42,680
Du coup, on a bu un café.

600
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
Il m'a dit que t'en avais vu
d'autres à l'armée et que ça irait.

601
00:35:47,280 --> 00:35:49,200
Après, je l'ai pas cru, hein.

602
00:35:49,360 --> 00:35:51,720
Mais bon, c'était gentil de sa part.

603
00:35:51,880 --> 00:35:53,960
<couleur de police="

604
00:35:54,240 --> 00:35:55,600
Il t'aime beaucoup.

605
00:35:55,960 --> 00:35:57,920
Vous devriez bosser ensemble.

606
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Thème mélancolique

607
00:36:00,000 --> 00:36:00,320
Thème mélancolique

608
00:36:01,920 --> 00:36:03,240
Son téléphone vibre.

609
00:36:03,400 --> 00:36:12,400
...
...

610
00:36:12,560 --> 00:36:13,800
-Vanessa, je t'écoute.

611
00:36:13,960 --> 00:36:16,120
*-Ouais, ça va ?
<couleur de police="

612
00:36:16,280 --> 00:36:18,840
*-Attends,
je te mets sur haut-parleur.

613
00:36:19,200 --> 00:36:20,120
-Ouais.

614
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
-Ferracci a vu Jordan
et il a balancé sa soeur.

615
00:36:23,960 --> 00:36:26,280
Elle attend une grosse
cargaison de came

616
00:36:26,440 --> 00:36:28,000
qui arrivera par le Havre.

617
00:36:28,720 --> 00:36:31,120
<couleur de police="
c'est très grosse.

618
00:36:31,280 --> 00:36:32,520
*-On parle de quoi ?

619
00:36:32,680 --> 00:36:35,560
-De la plus grande quantité
de blanche jamais saisie,

620
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
si on y arrive.

621
00:36:36,880 --> 00:36:39,560
-Dix tonnes.
L'opération a lieu dans dix jours.

622
00:36:39,720 --> 00:36:42,920
*Avec Ferracci, on a décidé
<couleur de police="

623
00:36:43,080 --> 00:36:45,840
*Si Vingre a une taupe
parmi les collègues du Havre

624
00:36:46,000 --> 00:36:48,320
*et qu'il découvre notre OP,
c'est mort.

625
00:36:48,480 --> 00:36:50,680
-Vous pouvez pas
faire l'opération seuls.

626
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
*-C'est sûr.

627
00:36:52,000 --> 00:36:55,200
Donc on a demandé
<couleur de police="

628
00:36:55,360 --> 00:36:56,680
Son groupe est solide

629
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
et il nous a bien
aidé pour ton sauvetage.

630
00:36:59,360 --> 00:37:00,000
Et en plus, des hommes à lui
ont été blessés sur l'OP,

631
00:37:00,000 --> 00:37:02,360
Et en plus, des hommes à lui
ont été blessés sur l'OP,

632
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
<couleur de police="
*Soupir

633
00:37:04,680 --> 00:37:06,640
-Et personne ne va prévenir Vingre ?

634
00:37:06,800 --> 00:37:08,920
-Là, faut prendre le risque.

635
00:37:09,080 --> 00:37:11,000
*-Et les carotteurs seront là ?

636
00:37:11,160 --> 00:37:13,240
Jean va parler
de l'opération à Hamza.

637
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
-Pour l'instant,
RAS du côté d'Otmane.

638
00:37:15,560 --> 00:37:19,480
<couleur de police="
sur une opération aussi grosse.

639
00:37:19,640 --> 00:37:22,440
*-On doit absolument savoir
s'ils seront là ou pas.

640
00:37:22,600 --> 00:37:25,560
-Je croyais qu'on s'éparpillait pas,
t'étais d'accord.

641
00:37:25,720 --> 00:37:28,240
-Hier, on n'avait pas
l'info de la cargaison.

642
00:37:28,400 --> 00:37:30,560
<couleur de police="
c'est sûr.

643
00:37:30,720 --> 00:37:33,440
-Ecoute Saïd,
nous aussi on veut se les faire.

644
00:37:33,600 --> 00:37:36,080
Pour ce qu'ils vous ont faits,
à Jill et toi,

645
00:37:36,240 --> 00:37:37,880
c'est un drame pour nous tous.

646
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
Si on avait plus de temps
et d'infos,

647
00:37:40,240 --> 00:37:42,440
<couleur de police="

648
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
*mais on doit se concentrer
sur la livraison

649
00:37:45,240 --> 00:37:46,680
et sur Seedorf, ok ?

650
00:37:48,400 --> 00:37:49,360
*-D'ACCORD.

651
00:37:49,520 --> 00:37:51,000
*Merci de m'avoir appelé.

652
00:37:52,640 --> 00:37:54,000
Thème dramatique

653
00:37:54,160 --> 00:38:00,000
...

654
00:38:00,000 --> 00:38:27,040
...

655
00:38:27,200 --> 00:38:29,000
-Voilà, c'est par ici.
<couleur de police="

656
00:38:29,840 --> 00:38:31,440
-Merci.
-Je vous en prie.

657
00:38:31,760 --> 00:38:33,240
Tom referme la porte.

658
00:38:35,480 --> 00:38:36,720
-Et toi?
-Et toi?

659
00:38:37,440 --> 00:38:39,920
-Ca me fait plaisir
de te voir en tout cas.

660
00:38:40,080 --> 00:38:42,320
Content de voir
que tu vas mieux aussi.

661
00:38:42,840 --> 00:38:45,320
<couleur de police="
que t'allais arrêter ?

662
00:38:45,480 --> 00:38:46,480
C'est cool.

663
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
Tu vas pouvoir
bosser pour moi, maintenant.

664
00:38:49,120 --> 00:38:50,840
-Si tu veux toujours de moi.

665
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
Parce que j'étais déjà rouillé...

666
00:38:54,160 --> 00:38:57,440
Regarde-moi maintenant.
-Non mais c'est bon, j'ai confiance.

667
00:38:57,600 --> 00:38:58,760
<couleur de police="

668
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
Je finis ce que j'ai à faire
avec la brigade.

669
00:39:00,000 --> 00:39:01,720
Je finis ce que j'ai à faire
avec la brigade.

670
00:39:02,360 --> 00:39:04,040
Et je te retrouve après.

671
00:39:05,840 --> 00:39:08,320
-Tu te souviens
des mecs en mission ?

672
00:39:08,480 --> 00:39:10,560
Ceux qui étaient
<couleur de police="

673
00:39:10,720 --> 00:39:13,280
Ceux qui se tuaient
aux cachetons pour tenir,

674
00:39:13,440 --> 00:39:16,440
qui mentaient aux tests
pour en être, tu te souviens ?

675
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
T'avais pas envie qu'ils soient
avec toi.

676
00:39:19,440 --> 00:39:23,200
Ils pensaient qu'à leur gueule,
<couleur de police="

677
00:39:23,360 --> 00:39:25,760
Dans ce métier,
on a une date de péremption.

678
00:39:25,920 --> 00:39:28,800
Notre esprit est pas fait
pour encaisser tout ça.

679
00:39:28,960 --> 00:39:32,400
Si tu sais pas le reconnaître,
t'entraînes les autres avec toi.

680
00:39:32,560 --> 00:39:35,720
Ceux avec qui tu bosses,
<couleur de police="

681
00:39:38,520 --> 00:39:41,680
Thème intense et rythmé,
aux sonorités mélancoliques

682
00:39:41,840 --> 00:40:00,000
...

683
00:40:00,000 --> 00:40:05,480
...

684
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
*-On va positionner trois équipes.

685
00:40:07,680 --> 00:40:10,520
*Une à la mise à l'eau,
une autre aux containers

686
00:40:10,680 --> 00:40:14,680
et une autre à l'appui,
<couleur de police="

687
00:40:14,840 --> 00:40:28,800
...

688
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
*-Les médecins disent que c'est bon.

689
00:40:31,120 --> 00:40:33,320
Grognements d'effort

690
00:40:33,480 --> 00:40:41,920
...

691
00:40:42,080 --> 00:40:45,840
-Ici on a le port, et là, c'est
le cargo qui amène la livraison.

692
00:40:46,000 --> 00:40:47,840
*-Nos hommes encercleront le port,

693
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
*aucune sortie possible.

694
00:40:49,320 --> 00:40:51,160
<couleur de police="

695
00:40:51,320 --> 00:40:53,280
-Un des groupes va hijacker le cargo

696
00:40:53,440 --> 00:40:55,200
*et prendre la place de l'équipage,

697
00:40:55,360 --> 00:40:57,200
*pour pouvoir les prendre en flag.

698
00:40:57,360 --> 00:40:59,800
*Y aura des camions, venus
de toute l'Europe,

699
00:40:59,960 --> 00:41:00,000
pour la dope.
Dont celui de Nina.

700
00:41:00,000 --> 00:41:02,160
<couleur de police="
Dont celui de Nina.

701
00:41:02,320 --> 00:41:05,160
Donc Jordan va recommander
deux de nos gars à Nina,

702
00:41:05,320 --> 00:41:08,600
comme ça on est sûrs de
la neutraliser pendant la livraison.

703
00:41:10,120 --> 00:41:12,240
-Les topazes, y en a combien ?

704
00:41:12,400 --> 00:41:14,080
*-Cinq groupes de six hommes.

705
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
<couleur de police="

706
00:41:15,760 --> 00:41:18,800
*-Si les braqueurs se pointent pas,
ça devrait suffire.

707
00:41:18,960 --> 00:41:21,920
Quand le bateau approchera
de la rive, notre groupe...

708
00:41:22,080 --> 00:41:25,320
-Mais attendez, vous...
*-Je sors demain, je veux en être.

709
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
-OK, je reprends.

710
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
<couleur de police="

711
00:41:30,720 --> 00:41:32,600
*...

712
00:41:32,760 --> 00:41:33,720
Notification

713
00:41:33,880 --> 00:41:40,240
*...

714
00:41:42,600 --> 00:41:43,560
-Ouais, cousin.

715
00:41:44,840 --> 00:41:46,120
Ouais, ça bouge, ici.

716
00:41:47,040 --> 00:41:50,960
Hamza m'a envoyé un message.
J'ai rendez-vous, maintenant.

717
00:41:51,880 --> 00:41:54,080
J'en sais rien, moi, ce qu'il veut.

718
00:42:00,520 --> 00:42:01,360
Salutations.

719
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
<couleur de police="

720
00:42:02,720 --> 00:42:03,880
-Ca va, et toi ?

721
00:42:04,040 --> 00:42:06,240
-Ils te laissent partir
comme ça, du taf ?

722
00:42:06,400 --> 00:42:09,520
-Vu ce qu'ils me payent,
de toute façon, tu passes avant.

723
00:42:09,680 --> 00:42:13,000
-T'as plus besoin d'y retourner.
J'ai du taf pour toi.

724
00:42:13,160 --> 00:42:16,000
J'ai des affaires qui vont arriver
<couleur de police="

725
00:42:16,160 --> 00:42:18,920
On fait un transbordement
et on les ramène à Paris.

726
00:42:19,080 --> 00:42:21,520
J'ai pas envie de prendre
une grosse équipe.

727
00:42:21,680 --> 00:42:23,440
Ca risquerait de trop parler.

728
00:42:23,600 --> 00:42:25,200
Et je veux zéro fuite.

729
00:42:26,320 --> 00:42:27,200
T'es chaud ?

730
00:42:28,560 --> 00:42:29,360
-A fond.

731
00:42:29,960 --> 00:42:30,960
<couleur de police="

732
00:42:31,120 --> 00:42:35,200
*...

733
00:42:35,360 --> 00:42:37,000
Thème sombre et intrigant

734
00:42:37,160 --> 00:42:41,720
...

735
00:42:41,880 --> 00:42:43,120
*-Allez, encore un !

736
00:42:43,280 --> 00:42:44,760
*Au point où on en est.

737
00:42:48,600 --> 00:42:50,320
*Conversation inaudible

738
00:42:50,480 --> 00:42:51,840
*Friture

739
00:42:52,000 --> 00:42:53,520
*Au point où on en est.

740
00:42:55,480 --> 00:42:56,280
*-Arrête !

741
00:42:56,440 --> 00:42:58,800
<couleur de police="
en boucle :

742
00:42:58,960 --> 00:42:59,840
*Arrête !

743
00:43:00,120 --> 00:43:00,920
*Arrête !

744
00:43:02,880 --> 00:43:04,120
*Allez, encore un !

745
00:43:04,280 --> 00:43:05,640
*Au point où on en est.

746
00:43:05,800 --> 00:43:25,000
...

747
00:43:25,160 --> 00:43:26,760
En écho :
Hé ! Regarde-moi !

748
00:43:26,920 --> 00:43:29,400
Regarde-le !
<couleur de police="

749
00:43:29,560 --> 00:43:31,800
Qui est l'enculé
qui nous a balancé ?

750
00:43:31,960 --> 00:43:33,320
Sa voix résonne en écho.

751
00:43:33,480 --> 00:43:35,000
Souffle trahissant l'émotion

752
00:43:35,160 --> 00:43:39,920
...

753
00:43:46,320 --> 00:43:47,200
-Bonjour.

754
00:43:48,840 --> 00:43:51,120
Il est où mon mari ?
-Il est sorti.

755
00:43:51,280 --> 00:43:54,640
Une jeune femme est venue
<couleur de police="

756
00:43:54,800 --> 00:43:56,000
-Une jeune femme ?

757
00:43:56,160 --> 00:43:57,720
-Oui, Vanessa, je crois.

758
00:43:58,960 --> 00:44:00,000
-Il vous a laissé
un message pour moi?

759
00:44:00,000 --> 00:44:01,120
-Il vous a laissé
un message pour moi?

760
00:44:02,480 --> 00:44:03,400
-Non.

761
00:44:04,440 --> 00:44:05,400
-Merci.

762
00:44:14,680 --> 00:44:16,000
-Ca sort, ça sort.

763
00:44:16,160 --> 00:44:17,560
<couleur de police="

764
00:44:17,720 --> 00:44:37,760
...

765
00:44:38,080 --> 00:44:39,200
-Vas-y démarre.

766
00:44:39,360 --> 00:45:00,000
...

767
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
...

768
00:45:03,160 --> 00:45:05,120
-Qu'est-ce qu'il fait là ?

769
00:45:05,280 --> 00:45:06,880
-Il dépose ses enfants,

770
00:45:07,040 --> 00:45:08,160
je décroche.

771
00:45:08,320 --> 00:46:00,000
...

772
00:46:00,000 --> 00:46:06,240
...

773
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
Bips

774
00:46:08,320 --> 00:46:12,480
...

775
00:46:13,680 --> 00:46:16,640
<couleur de police="
Il est dans un X4 noir.

776
00:46:17,320 --> 00:46:20,440
*-Julien, Saïd, vous êtes dessus ?
*-Ouais, c'est bon.

777
00:46:20,600 --> 00:46:22,160
*Ouais, je l'ai, Delta,

778
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
Golf, 3-0-5, Charlie, deux fois.
*-OK, vas-y, je la demande.

779
00:46:29,760 --> 00:46:32,840
*OK, la plaque ressort sur une X4
<couleur de police="

780
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
*C'est une doublette.

781
00:46:36,480 --> 00:46:38,160
Le thème s'assombrit.

782
00:46:38,320 --> 00:46:43,040
...

783
00:46:43,200 --> 00:46:44,120
*Friture

784
00:46:44,280 --> 00:46:48,280
...

785
00:46:48,440 --> 00:46:51,120
Le thème est rythmé
par un tic-tac régulier.

786
00:46:51,280 --> 00:46:55,080
*-Bon, il la tape son armurerie
ou il passe la nuit à la regarder ?

787
00:46:55,240 --> 00:46:59,480
<couleur de police="

788
00:46:59,640 --> 00:47:00,000
*-Les gars, ça bouge.

789
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
*-Les gars, ça bouge.

790
00:47:01,480 --> 00:47:14,720
...

791
00:47:16,040 --> 00:47:17,120
Ils sont trois.

792
00:47:18,160 --> 00:47:19,280
Meuleuse

793
00:47:19,440 --> 00:47:21,520
...

794
00:47:21,680 --> 00:47:24,600
Ca checke autour
à l'arme longue, les gars.

795
00:47:24,760 --> 00:47:32,600
...

796
00:47:32,760 --> 00:47:33,800
Ca rentre.

797
00:47:35,200 --> 00:47:37,000
<couleur de police="

798
00:47:37,720 --> 00:47:39,400
*-Vanessa, on fait quoi ?

799
00:47:39,560 --> 00:47:43,440
*-Je ne veux pas d'une fusillade
dans la rue, c'est trop risqué.

800
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
*On les chopera plus tard.
-Putain !

801
00:47:48,720 --> 00:48:00,000
...

802
00:48:00,000 --> 00:48:05,600
...

803
00:48:05,760 --> 00:48:06,840
*-Ca repart.

804
00:48:07,000 --> 00:48:12,280
...

805
00:48:12,440 --> 00:48:14,040
<couleur de police="

806
00:48:14,200 --> 00:48:18,240
...

807
00:48:20,680 --> 00:48:22,000
*Ils s'arrachent !

808
00:48:22,160 --> 00:48:24,840
-Ils sont équipés
pour taper la came de Seedorf.

809
00:48:25,000 --> 00:48:28,360
...

810
00:48:28,520 --> 00:48:30,960
J'ai réussi à identifier
ce membre du gang.

811
00:48:31,120 --> 00:48:33,360
-Ils ont braqué une armurerie,
hier soir.

812
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
<couleur de police="

813
00:48:35,120 --> 00:48:36,200
-Sûr et certain.

814
00:48:36,360 --> 00:48:38,040
Hamza a mis Otmane sur le coup.

815
00:48:38,200 --> 00:48:40,400
-D'après lui, Seedorf sera là aussi.

816
00:48:40,560 --> 00:48:43,440
-Perso, ça m'étonnerait.
Ce serait bien trop risqué.

817
00:48:43,600 --> 00:48:46,920
-Parce qu'il y a trop d'argent
en jeu. On parle de 10 tonnes.

818
00:48:47,080 --> 00:48:49,080
<couleur de police="

819
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
-On débranche.

820
00:48:50,400 --> 00:48:51,320
-Quoi ?

821
00:48:51,480 --> 00:48:53,920
-Hors de question
revivre un fiasco.

822
00:48:54,080 --> 00:48:56,440
Ils sont surentraînés.
-Mais cette fois,

823
00:48:56,600 --> 00:48:59,400
on a une longueur d'avance.
-Tout s'aligne, là.

824
00:48:59,560 --> 00:49:00,000
<couleur de police="
ils vont s'en prendre à Seedorf.

825
00:49:00,000 --> 00:49:03,520
On en a identifié un et selon Otmane
ils vont s'en prendre à Seedorf.

826
00:49:03,680 --> 00:49:04,920
-On n'a rien de précis.

827
00:49:05,080 --> 00:49:06,600
Vous savez qui ils sont ?

828
00:49:06,760 --> 00:49:08,840
Comment ils vont intervenir ?
-Non.

829
00:49:09,000 --> 00:49:11,920
<couleur de police="
C'est compris ?

830
00:49:17,320 --> 00:49:19,240
Depuis le début de cette affaire,

831
00:49:19,400 --> 00:49:21,240
j'ai fait les mauvais choix.

832
00:49:22,040 --> 00:49:24,160
Jamais j'aurais dû m'en occuper.

833
00:49:25,360 --> 00:49:26,320
-Vingré ?

834
00:49:28,680 --> 00:49:30,920
-Je vous la fait courte
et sans pathos ?

835
00:49:33,280 --> 00:49:34,240
Je débute.

836
00:49:35,640 --> 00:49:37,640
<couleur de police="

837
00:49:38,920 --> 00:49:42,600
Je suis impressionnable
et c'est un prédateur.

838
00:49:42,760 --> 00:49:44,200
Thème dramatique

839
00:49:44,360 --> 00:49:46,320
Je l'admire, il le voit bien.

840
00:49:46,480 --> 00:49:49,520
...

841
00:49:49,680 --> 00:49:52,360
Il me conditionne
et je suis coincée.

842
00:49:52,520 --> 00:49:56,400
...

843
00:49:56,560 --> 00:49:58,640
Je pense ne pas avoir le choix.

844
00:49:59,840 --> 00:50:00,000
<couleur de police="

845
00:50:00,000 --> 00:50:02,040
Pendant plusieurs semaines, il...

846
00:50:02,200 --> 00:50:09,040
...

847
00:50:09,200 --> 00:50:12,080
J'ai fermé ma gueule
et je m'en veux depuis.

848
00:50:13,920 --> 00:50:16,600
Je supporte pas l'idée
d'avoir été lâche.

849
00:50:18,440 --> 00:50:21,240
D'avoir préféré
une carrière à mon honneur.

850
00:50:21,400 --> 00:50:27,080
<couleur de police="

851
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
-Je suis désolé.

852
00:50:29,280 --> 00:50:30,640
-Pas autant que moi.

853
00:50:32,960 --> 00:50:35,400
Donc, cette affaire...

854
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
Je m'y suis engouffrée
avec véhémence,

855
00:50:37,760 --> 00:50:39,120
et manqué de discernement.

856
00:50:40,240 --> 00:50:44,160
Mais j'aurais jamais imaginé
que ça prendrait cette ampleur.

857
00:50:44,320 --> 00:50:47,400
<couleur de police="
je ne me sens pas très à l'aise

858
00:50:47,560 --> 00:50:49,880
à l'idée de renvoyer
des gens au feu ?

859
00:50:50,040 --> 00:50:51,760
-Je comprends tout à fait.

860
00:50:51,920 --> 00:50:53,520
Moi, je vous le demande,

861
00:50:54,320 --> 00:50:56,000
faites-nous confiance.

862
00:50:56,160 --> 00:50:58,040
Parce que tout le groupe le sent.

863
00:50:58,800 --> 00:51:00,000
<couleur de police="
et on va les coincer.

864
00:51:00,000 --> 00:51:01,920
Cette fois-ci on va pas se rater
et on va les coincer.

865
00:51:02,080 --> 00:51:05,240
Des fenêtres comme ça,
il n'y en aura pas d'autres.

866
00:51:08,040 --> 00:51:08,920
-D'ACCORD.

867
00:51:09,400 --> 00:51:10,320
-Très bien.

868
00:51:10,960 --> 00:51:11,920
-Merci Saïd.

869
00:51:18,880 --> 00:51:20,080
<couleur de police="

870
00:51:20,440 --> 00:51:21,840
Thème à suspense

871
00:51:22,000 --> 00:52:00,000
...

872
00:52:00,000 --> 00:52:38,200
...

873
00:52:38,360 --> 00:52:40,480
Sous-titrage :
Lucille Eichhorn pour Tri Track